【编者按】 日本《读卖消息》4月25日颁发了东京年夜学传授渡边努的签名文章《新冠疫情伸张恐造玉成球性通货膨胀》。与有些专家的猜测差别，作者以为疫情假如恒久连续大概致使的是通货膨胀而非通货收缩。文章内容编译以下：
美国闻名经济学家米尔顿·弗里德曼曾指出，始于1929年的环球经济年夜冷落，因美国联邦储蓄委员会接纳掉败的金融政策而加重。在危急时候，中心银行起到庞大感化。
日本银行(央行)和美联储现在正在购置公司债券，且不停出台撑持企业的政策。这也表白，经由过程调解钱币供给量来稳固经济，这一自弗里德曼以来习用的金融政策正在表现出范围性。现在经济恶化的速率极快，假如只范围于传统框架，环境将变得使人难以应对。
有人猜测，因为新冠肺炎疫情伸张，经济将冷却，通货收缩会趋于严峻。但我更偏向于以为，疫情假如恒久连续，大概致使通货膨胀。由于一方面人们对日用品的需求在增长，另外一方面，环球性歇工停产和劳动力欠缺恐将致使入口商品代价上涨。
以后，纵然像石油危急竣事后那样产生经济阑珊与通货膨胀并存的障碍性通货膨胀也不希奇。
举例来讲，大概会呈现与以下环境雷同的局势：因疫情伸张，南美等地域的食粮出产国出口到日本的农产物淘汰，进而推高食物代价。
约莫100年前产生的西班牙流劝化致数万万人病亡，造成很多国度物价上涨。
日本银行现在将通胀率目的定在“2%”，已一连7年实行年夜范围量化宽松政策。但是，在泡沫经济瓦解后的约30年时候里，消耗者、企业都风俗在物价险些不会上涨的条件下接纳举措，这类通缩意识已没法被改变。要挣脱通货收缩场合排场，有须要接纳撑持涨薪的政策。
别的，日本银行以后必要一方面夺取挣脱通货收缩场合排场，一方面留意防备通货膨胀，要作出困难的决议，不该放松鉴戒。
（） （）
