“铬”字怎么读？
新华字典查“钅”部，六画，151页。读音ge四声，一种金属元素，符号Cr，银灰色，质硬而脆，多用于制不锈钢和高强度耐腐蚀合金钢。又可用于电镀，坚固美观，胜于镀镍。
但是在平时生活中，经常听到人们说“镀铬luo”，新华字典上没有这个读音，难道是大家读错了。
再翻辞海，“铬”有两个读音，luo，剃发。《正字通.金部》：“言剃去发也，梵书：须发自铬。”通作“落”。今称“落发为僧”。按，当作“铬”。
也就是说Iuo这个读音现在不用了，用“落”顶替了，而只用ge这个读音，而且一般就指铬这一金属，无其他意思。
但为什么在生活中，特别是在工业中，有很多的人读Iuo，而不读ge呢。
一种说法是很早前，北方某技术学校的一位老师方言重，把“铬”读成了“洛”，以以讹传讹，在工业系统里传开了下来。
另一说法是说“铬”与“镉”读音相近，化学工业的人们为了区分这两个字，就把“铬”读成Iuo。
这样说似乎有点道理，但也经不起推敲。
象淬火的“淬”字，字典里读cui，只有这一个读音，但同样在工业行业里，有很多人把这个字读成“zhan火”，这里为什么呢。就是读白字也读不到zhan这个音上。在书写上用“蘸火”来代替，但是“淬”和“蘸”是完全不同的两个意思。
淬火是金属热处理的一种方法，将金属加热到一定温度，然后急剧冷却，以提高硬度、强度的一种工艺。中国传统铁匠中常用到，听到别人常说“jian火”，也是这个工艺，但跟“淬”这个字也不搭边。
这种情况可能是工匠与科技人员之间理解不同造成的。
在西方工业技术传入中国之前，中国就已经有了镀铬、淬火这些方法，也有了自己的叫法，只是没有具体的文字，后来在引入西方技术时，技术人员在翻译时根据自己的理解进行翻译，从而引起的冲突，因为在老工人和技术人员之间的读音上有较多的差别。
现在的新技术工人在逐步淘汰Iuo、zhan的读法，规范到ge、cui的读法上来。
我们普通人认字读音，应以新华字典为准，不是从事专业工作，不必纠结于一些字的古音、方言读法。
