艾福瑞英国（Alpari UK）近日受到瑞郎事件的冲击，该公司已经开始进入破产程序。但事情似乎有所转机，该公司其官网发布了一则新的公告，这与其上周五发布的破产公告似乎相矛盾。在周五，Alpari UK宣称其因前一日的瑞郎黑天鹅事件造成巨亏后，进入破产清算程序。
Alpari UK在其官网发布的新公告指出，该公司尚未进入正式破产程序，“所有选项”都在考虑范围，包括出售公司。Alpari UK正与FCA密切磋商，预计不久将作出进一步的公告。
以下是艾福瑞官网上有关此事的声明的原文及译文：
Important announcement
The recent move on the Swiss franc caused by the Swiss National Banks unexpected policy reversal of capping the Swiss franc against the euro has resulted in exceptional volatility and extreme lack of liquidity. Retail client funds continue to be segregated in accordance with FCA rules. For the avoidance of any doubt and notwithstanding previous announcements by the company, Alpari (UK) Limited has not entered a formal insolvency process.The board of directors are urgently considering all options including a sale and are liaising closely with the FCA. We hope to make a further announcement shortly.
重要声明：
瑞士央行意外放弃欧元/瑞郎下限的举动导致瑞郎疯涨，而这反过来造成外汇市场出现极端的波动，而且导致市场极度缺乏流动性。按照FCA的规定，零售客户资金继续受到隔离。为了避免外界的任何怀疑，而且尽管之前公司发出的声明(宣布进入破产程序)，艾福瑞英国目前还没有进入破产程序。公司董事会正紧急地考虑任何选项，包括出售公司和与FCA密切联系。我们希望尽快做出进一步的声明。
责任编辑
许哲
